إنهُ مكتوب فى العقد الذي يوجد فى هذه الحقيبة
يا إلهي لماذا تقومين بكل هذه الضجة؟
لماذا تصنعين أضلاع كعك الأرز أيضًا؟ فقط قومي بصنع الجابشي هذا سيفي بالغرض (الديوكبوككي= كعك الأرز, جاباشي = معكرونة)
ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنها بالفعل عرضت منزلنا للبيع فى مركز العقارات
ما زال عليّ فعل أفضل ما بوسعي
الطريقة التي كنتِ تتصرفي بيها الآن , حتى الممثلة التي حصلت على جائزة أفضل ممثلة لا يمكن أن نقارنها بكِ
منذ متى و تمثيلك جيد جدًا؟
ماذا تظني شعوري و أنا أمثل هكذا
أمي , عليكِ أن تعامليها بلطف
لا تدعي الجهد الذي يؤلم يدي فى طبخ أضلاع الدديوكبوككي تلك تذهب هباءً
أنا إنسانة بقلب صادق
أنا لست من النوع الذي سيفعل ما يتمني فعلة
هل تظُني أن قلبي مضطرب ؟ و أسود جدًا؟(تقصد قلب شرير).
قلبك كان دائمًا هكذا. فى الواقع أسود بعض الشىء
أمي أنا حقًا أتالم
لماذا أصبحت هكذا؟
عندي أربعة أطفال. زوجي يقع فى المشاكل قبل أن أنسي المشكلة السابقة
الآن عليّ أن أصلح الأخطاء التي يفعلها زوجي
و بالإضافة على ذلك عليّ الأعتناء بالأطفال هذا هوَ السبب الذي دفعني لأكون هكذا
مُنذ البداية, هل كُنت إنسانة بلا قلب؟
سيحرق الدديوكبوككي. أنتِ لن تقلبيهم؟
و الأرز الذي يوجد فى المنزل....هل لكِ أن تسخيني الحساء لي؟
أخطاء زوجي . كل يوم زوجي يفتعل العديد من المشاكل
فقط بسبب هذه الأشياء البسيطة , تشعرين بالإجهاد؟
العيش هُنا ؟ معًا؟
نعم. أنا سأحاول أن أقنعها جيدًا بينما نتعشي , لنجعلها تبقي معانا
لذا أستعدوا أن لا تكونوا قاسين معها. عاملوها جيدًا
خاصةً أنتَ يا تاي بيل
هل ناقشت ذلك مع أمي؟
بالطبع لقد فعلت
كيف لي أن لا أحصل على موافقة والدتكم و أقرر ذلك بنفسي؟
هل أنتَ متأكد أنكم ناقشتم ذلك بالفعل؟
لقد قلت إنّي فعلت ذلك بالفعل . فقط أهتم بشؤونك
فى نهاية الأمر. ما زال علينا أن نعيد المزرعة لها صحيح؟
حيث إن الأمر قد قيل . فلننتقل فقط يا أبي
بوجود ضيف فى منزلنا الوحيدة التي ستتألم هىَ أمي
لقد مرت أمي بحياة صعبة بالفعل
أنا أفهم .و لكن هذا كان أقتراح أمكم أولًا
أبي . لا تختبئ خلف أمي , متجنبًا الواقع
الآن بسبب المزرعة
أمي لا تستطيع أن تفكر بموضوعية
ليس بسبب المزرعة
ساقنعها جيدًا . لتعيش معنا
حينها نحُن نستطيع الإستمرار فى العمل فى البستان
أنتَ لا تعلم حتى أى نوع من الناس تكون ابنة بايك إن هو
من الممكن أن تكون طفلة بمشاكل
مثل ماذا؟
من الممكن أن تكون إنسانة تسرق و تفتقر للقيم الأخلاقية
لابد إنكَ تمزح الآن ؟إن الأمر مضحك
هل يبدو أن هذا الطفل من الممكن أن يمزح؟
أيها العفن الوغد , ماذا تفعل بمناداتك لأخيك بالطفل؟
إنهُ دائمًا يقول أشياء سخيفة. تايهيو هيونج
قُل تلك الكلمات الوقحة لأخيك مجددًا
و ستقع فى مشكلة كبيرة
جميعكم هُنا ! العشاء جاهز
حسنًا يا أمي
جاباشي. أضلاع الدديوكبوككي
جايون , ألن تأتي ؟ لابد أنكِ جائع ! بسرعة تعالي و تناولي الطعام
ما المناسبة؟ إنهُ يبدو شهي
أفضل شخص يستطيع التمثيل هىَ أمكم
بعض عدة أيام سيطلبون من أمكم حضور حفلة توزيع الجوائز
جايون , هل ما زال علينا أن ننتظر طويلًا؟
لا أنا آتية
إنهُ شعور جيد جدًا ! أشعر و كأني أعدت للحياة
أيغوو , جايون خاصتنا , بعد أن أستحمت أصبحت جميلة جدًا
إذا لم أكُن هكذا , فيكف من الممكن أن أكون إله الجمال؟
و أيضًا أجوما هذا المسحوق يوجد فية مضاد حيوي
حتى جيل الإستحمام و الشامبوو يوجد فيهم مضاد حيوي
عليكِ أن تستبدلي كل هذا
هذا سيء للبشرة
ماذا تقول تلك الفتاة العفنة
حقًا ؟ حسنًا, أفهم
إذا جايون قالت إنهُ ليس جيد , فلابد إن نستبدلة . أسرعي و أجلسي و كولي
حسنًا
أمي الجميع هُنا
حسنًا لنأكل
شكرًا لكم على الطعام
هُنا , جربي هذا , هذا دديوكيوكي
أضلاع الدديوكبوككي ؟ لا أري أي دديوكبوككي فية!
أيغوو إن أسمة هكذا فقط
لا يوجد فية أي كعك أرز أو حتى أضلاع
و لكن الجميع يقولون أني طبختة جيدًا. ما رأيك؟
رائع ! إنهُ لذيذ جدًا
حقًا ؟ هل يناسب ذوقك؟
نعم . آة ! هل سمي بالدديوكبوككي بسبب إن بعد أكل ذلك
من لذتة لا تستطيع أن تغلق فمك , صحيح؟
أيغوو, جايون خاصتنا , أنتِ تتحدثين جيدًا و مضحكة
جايون , هل تريدين أن تأكلي هذا كل يوم؟
هذا دديوكبوكيالأضلاع هذا الشهي؟
إذا بقيتِ هُنا معانا , إذًا ستسطعين أكله. ما رأيك
هُنا؟
نعم , إذا كان هكذا فإنهُ فى هذا الصيف الحار
لن يتوجب علينا أن ننتقل بسرعة
جايون , لقد مررتِ بالكثير , لابد إنكِ ما زلتِ مصدومة؟
يمكنك الإعتماد علينا هُنا
نشعر و كأنك ابنتنا
فى عمر صغير كعمرك
بعد مرورك بذلك النوع من الحوادث , بدون وجود أحد تعتمدين علية
يالهُ من أمر محزن. لابد إنكِ تشعورين بالحزن الشديد و القلق
أنا أيضًا تمت تربيتي بواسطة أم عزباء بعد موت أبي مبكرًا
حتى فى النهاية أمي توفت
لذا أنا أفهم الأمر أكثر من أي شخص آخر. ذلك الشعور المربك جدًا و المخيف جدًا
بينما كُنت أصنع العشاء ظللت أفكر فى موقفك
قلبي شعر بمرارة شديدة
بينما كُنت أشوي دديوكبوككي الأضلاع, قلبي شعر بغرابة
هل هذا حقيقي ؟ أم أنكِ تقولين ذلك فقط؟
أنا أكل أرز ساخن . لماذا قد أكون أكذب؟
جايون جربي هذا السلطعون . جربية
لم أفكر فى هذا قط . بالطبع. أنا أيضًا لا أريد أن أعيش بمفردي
لا أحب أن أعيش بمفردي أيضًا
حقًا؟
و لكن ما زال متبقي لي فصل دراسي واحد
إذا كان عليّ الذهاب للمدرسة مِن هُنا
إية , لا حاجة لكي تقلقي بشأن ذلك
هذا الأوبا المكاناي و زوجي (الأوبا المكاني = أصغر أخ للعائلة لكنهُ أكبر من جايون)
سيوصلوكِ للمحطة كل صباح
و لا يهم متى
سيصطحبوكِ وفقًا لجدولك
هواية تايبيل أن يذهب لإصطحاب أعضاء العائلة
و هواية زوجي أيضًا , إنها سبب عيشة . إنهُ يحب ذلك
إنهم على وضع الإستعداد لمدة 24 ساعة فى اليوم . لذا لا عليكِ القلق
حسنًا
جايون , هل تعرفِ كيف تأكلين السرطانات متبلة؟
لقد ظننت أن أبيكِ لدية حساسية منة
كيف عرفت؟
و كيف لي أن لا أعلم؟
لقد كبرنا فى نفس القرية و كنت أراة كل يوم فى المدرسة الثانوية
من المحتمل أنكِ لم تري ذلك من قبل. و لكني رأيت أبيكِ و هوَ عاري. هكذا كُنا قاربيين من بعض
أليس صوابع قدم أبيكِ تبدو كصوابع قدم الضفدع؟
نعم
إية . تقول ذلك بينما نأكل؟
بسرعة كولي . لنأكل
بسرعة كولي
أيغوو, لقد تم تبديلها . البطانية ناعمة و رقيقة
إذا نمتِ هُناك مزاجك سيتحسن جدًا
شكرًا لكِ
أيغوو , فواح جدًا. أنظرِ لهذا حتى المال لا يمكن أن يشتري هواء نقي كهذا
جايون تعالي و اشتمي هذا
إرم... أجوما , أنا متعبة
حقًا ؟ بالطبع أنك متعبة
لقد مشيتِ لوقتً طويل. بسرعة أذهبِ للنوم
حسنًا . أنتِ أستريحي أيضًا
حسنًا, ليلة سعيدة , يا جايون
لا تنسي أن تفكري فى ذلك الأمر
إنها قاسية بعض الشيء و لكنها أيضًا مريحة جدًا
أبي , هل تعلم أين هذا المكان؟
إنها مزرعة الأوجاكجيو
لقد ذهبت لمزرعتنا التي ذكرتها لي يا أبي من قبل
الناس هُنا يعاملوني بطيبة شديدة
الجميع مرحب بي
خاصةً الأجاشي. إنهُ أيضًا ما زال يذكر أنكَ لا تستطيع أن تأكل السرطان المتبل
و أصابع قدمك التي تشبة أصابع الضفدع
لذلك أنا أنوي أن أنتظرك هُنا فى الأوجاكجيو
إذا عشت هُنا , السيد هوانج و عائلتة لن يتوجب عليهم الإنتقال
أبي أنتَ أيضًا موافق على هذا؟
أبي أتمني لك عيد ميلاد سعيد
أبي عود قبل أن
تنمو شجرة البتول أكثر من ذلك
مع حبي جايون
ماذا تفعلين ؟ متى أستيقظتِ؟
هل نمتِ؟ لقد رأيت أنكَ لم تنامي على الإطلاق البارحة
لماذا أستيقظتِ باكرًا جدًا؟
هل نمتِ جيدًا
ما الفائدة من النوم ؟ ماذا يمكنني أن أفعل إن لم أستطع
مهمًا حدث , ما زلت أشعر إن هذا حلم. لا يصدق
ألم تقُل جايون إنها
ستفكر فى الأمر جيدًا؟
ستفكر فى الأمر بعمق
لذا, هل من الممكن أن يصبح هذا البستان ملكنا مجددًا؟
هل من الممكن أن نصبح أصحاب المزرعة مجددًا؟
كيف من الممكن ذلك ؟ أنا لا أشعر بالجوع بالرغم أنّي لم أكل
أنا لا أشعر بالنعاس بالرغم أني لم أنم
لمدة العشر سنوات الماضية. اهتممتُ به أكثر من أطفالي
عملت حتى خدرت يدي , بدموع المتدفقة , أعمل بجد أكثر و أكثر
لأبني هذا البستان. هذا البستان الأخضر الفسيح
كيف ذلك خلال يوم واحد يصبح ملكًا لأناس آخرين؟
لابد إن هذا حلم ؟ إنهُ ليس حقيقي؟
لا تبدئي مجددًا. كلما أصبحتِ بهذا الشكل كلما شعرت بإني أحتضر و أكتئب أكثر . هل تعلمين ذلك؟
هذا البستان ثمين جدًا
إنهُ البستان الذي أستهلكنا فية كل جهدنا و حبنا.
ماذا يمكن أن نفعل ؟ يجب علينا فقط أن نتقبل الواقع
لقد حان الوقت لكي نواجه الواقع
ألم يكُن ردة فعل جايون البارحة جيدة جدًا؟
أنا أشعر إن جايون ستعيش هُنا
لن يكُن ظني خاطئ. سأجعلها تعيش هُنا
فى هذه الحالة. لن يتوجب علينا أن ننتقل. أليس هذا رائع؟
أمي
ماذا تفعل؟
أنا أبحث فى موقع المشفي
أنا أريد أن أبحث على بعض المعلومات فى هذا الوقت. ما المشكلة؟
هيونج
يا, أنتَ!
جميلة جدًا. هذه أول مرة أري شخص بهذا الجمال
يا, الآنسة جايون دائمًا تذكر إنها إله الجمال الوطنية. هىَ لم تكُن تمزح
إنها العارضة الدعائية لجامعة هانجوك
بالإضافة لذلك فى إنتخابات إله الجمال لل "إي بي سي"
حصلت على المركز الأول
هىَ بالفعل إله الجمال الوطنية. إنها مشهورة جدًا على الإنترنت
لماذا لا نعلق لائحة بذلك فى المزرعة؟
إله الجمال الوطنية- بايك جايون
"بشرة بيضاء-بايك جايون" نعلقها هكذا؟
أنا أنظر إليها بهدؤ
النظرة التي ألقيها عليها هىَ نفس النظرة التي ألقيها على السنسد
إحساس معجب كبير فى السن
لا أستطيع أن اتخيل
من المتسبب فى الحالة التي فيها عائلتنا؟
من كان يتوقع أن أكبر ابن فى عائلة هوانج قد يفعل ذلك؟
الورود لديها أشواك, لا يعني ذلك إنها لم تعُد ورود
هل نمتِ جيدًا؟ ربما أنكِ لستِ معتادة على أن تنامي فى مكان مختلف
كان قاسٍ بعض الشيء لإنهُ ليس بسرير , و لكني نمت جيدًا
البطانية ناعمة و رقيقة. لقد شعرت بشعور جيد جدًا
لأجعلك تشعرين بأفضل حال, لقد أخترت أفضل بطانية لكِ
جربي هذا
إنهُ عصير مصنوع من خلط الجزر و التفاح معًا
شكرًا لك
تذوقي. العصائر التى تصنعها لذيذة جدًا! أشربي!
ما رأيك؟
إنهُ لا يروق لي
إذا أستخدمتِ جهاز خفق الطعام لصنع تفاح أو عصير جزر
سيكون العصير ليفي جدًا, و ليس من الجيد شربة
بعد إستخدام العصارة
عليكِ أن تفصلي الألياف من العصير
اليوم علمتني جايون شىء
إذًا هل على أن أخبرك شىءٍ آخر؟
الجزر يحتوي على حمض الاسكوربيك الذى يحطم الفايتمين سي
لذلك, دمجة مع فواكهة أخري ليس بالشىء الجيد
آيغوو اليوم جايون علمتني العديد من الأشياء
هل فكرتِ بالأمر؟
نعم أعتقد أنّي أريد أن أعيش هُنا لمدة من الزمن , لا أريد أن أعيش بمفردي
إذا عشت هُنا لن يتوجب على أجاشي و عائلتة أن ينتقلوا
لذا فى الوقت الحاضر أظُن أّنّي سأبقي هُنا
جايون شكرًا لكِ لقد قمتِ بالقرار السليم
بالطبع القرار السليم
بالرغم إن بإمكاننا أن ننتقل فى أي وقت
و لكن حالما نفكر أنكِ ستكوني وحيدة
و مكتئبة جدًا و مكسورة القلب و بائسة
و لكن أريدكم أن تعيدوني بأمرين.
أتمني أن تعيدوني جميعكم
ما الأمر ؟ فقط قولي
الأول أن تساعدوني من فضلكم فى أن أدفع مصاريف الجامعة و تعطوني المال اليوم
اليوم؟
نعم الموعد النهائي اليوم
كم تكلفة مصاريف الجامعة؟
وون4,975,000 , إنهُ آخر فصل دراسي بالفعل
عليكم فقط دفعة هذه المرة فقط
أي نوع من الجامعات تتطلب مصاريفها 5 مليون؟
أمي, هذا هو لماذا بدأنا نسمع مؤخرًا عن دفع نصف المصاريف
مصاريف الجامعة لطالما كانت مشكلة إجتماعية
أي مشكلة إجتماعية؟ أنتَ لا تعلم بشأن تلك الأشياء؟
جايون هذه المشكلة من الصعب أن نحلها
هل الأمر صعب حلة؟
بالطبع , إنهُ صعب , صعب جدًا
بالرغم إن الأمر محزُن للغاية و لكن لا يمكننا مساعدتك
عليك دفعة بمالك الخاص
أنا ليس لدي أي مال , إذا كان لديّ لكُنت دفعتة بالفعل
هذا هو السبب الذي كُنت أريد من أجلة أن أبيع المزرعة بسرعة
بإستخدام ذلك المال لكنُت وجدت حتى شقة قريبة من المدرسة
أنا آسفة لأخباركم بذلك الأمر فجًاة
و لكني ظننت أنكم ستعدوني
إذا عشت هُنا
سيكون هُناك العديد من المتاعب . لن يكون الأمر ملائم أن لا أذهب للجامعة أيضًا
لذا أتعنون أنكم لا تستطعون مساعدتي على الدفع؟
أنا أفهم . إذًا
آيغوو , آيغوو إن الأمر ليس هكذا , من قال إننا لا نستطيع؟
لا, لا , يا جايون . لا . علينا أن ندفع لكِ
حتى و إذا توجب علينا أن نأخذ قرض , إنهُ يتوجب علينا أن ندفع مصاريفك . بالتأكيد سندفع!
أليس كذلك صحيح يا عزيزي؟
بالطبع , جايون قامت بقرار كبير . كل هذا مهم
شكرًا لكم ! فى الواقع لقد أستسلمت عن المحاولة فى أن أدفع مصاريف الجامعة
حقًا شكرًا لكم
ما الطلب الآخر؟
الثاني هوَ .. أتمني أن تعطوني جميعكم
طوال تلك الفترة, تكاليف معيشتي و مصروفي
كما قلت من قبل إن لم أبيع المزرعة , سأكون مفلسة
بالطبع , مصاريفي التعليمية , تكاليف معيشتي , مصروفي
سأعيد المال كلُه لكم لاحقًا
هل طلبت شىء من الصعب تنفيذة مجددًا؟
لا, لا. نحنُ عائلة واحدة نعيش تحت سقفً واحد
ماذا يعد ذلك ؟ هل أنا محق يا زوجتي؟
بالطبع و لكن
كم تصرفي على تكاليف معيشتك و كم من المال تأخذي كمصروف؟ هل تصرفين كثيرًا؟
لا أعلم أنا فقط أستخدام البطاقات الإئتمانية , لذا لا أعلم كم أصرف
أجاشي , من الآن فصاعدًا أحتاج إلى العديد من الأدوات التي يجب عليّ أن أستخدمها يوميًا
شامبوو , مرطب , شور جيل , ميك-اب
مسحوق. إنهُ ليس شىء أو شيئين ما أحتاج
فقط أعطيني بطاقة الصراف الآلي. و دعني أذهب لكي أتسوق
و أيضًا ساعدني على تغيرة لإنترنت للنظام الاسلكي
حاسب الانترنت الخاص البي فقط يعمل على الإنترنت الاسلكي
هذا كثير جدًا . أهذل بسبب قلة المعرفة؟
التقرير الخاص المخطط لهُ فقط إعادة؟
ما زلنا نجهز لمقابلة مع المدام
إذا وفق على الأمر
سنعرضة غدًا ! متى يمكن أن نحصل على موافقة؟
أنتِ حقًا لا تعلمين بشأن الوضع الحالي؟
رئيس القسم , لقد جهزت برنامج . لا حاجة لك لكي تقلق
تاي بيوم!!!!!
أجيبي ! أخبرني أي نوع من البرامج هوَ ؟
مرحبًا ؟ أنا شا سو يونج
الممثل كيون يو هي , بسبب التجنيد الفساد
يتم التحقيق معة بواسطة الشرطة. إنها تحريات خاصة
يبدو إن لشركتة علاقة مع أعضاء عصابة
ماذا ؟ هل هذا حقيقي؟
شكرًا لكِ , شكرًا جزيلًا لكِ يا سيدتي
نعم سأذهب الآن
زوجة عضو الكونغرس جين وافقت على إجراء المقابلة
إنها تريدني أن آتي فى الحال
حقًا ؟ أنتِ حقًا قائدة الفريق شا
عمل جيد , عمل جيد
يجب عليكِ أن تقومي بالمقابلة فى الحال . أجلبِ الكاميرا و أتبعيني
حقًا... نعم يا أمي؟
أنا سمعت من هيونج , إنها تريد أن تعيش معانا ماذا؟
لا تسألني أي سؤال آخر
سأجُن و أنا أحاول أن أشرح الأمر لك مِن البداية
حسنًا , شكرًا لك
الشهر القادم عندما أسحب مدخراتي سأعيد ذلك المال لكَ بالتأكيد
أفعل ذلك فى الحال . إنقال مال لحساب والدتك
أنا بحاجة للمال الآن . شكرًا جزيلًا
أنتَ تعرف رقم حساب أبي, صحيح؟
جيد, أبعثة فى الحال
تايهوي نقل 1000000 وون
تايبوم أيضًا
هل ذلك يكفي ليكونوا 5 مليون؟
يوجد 3 مليون فى الحساب
بمال الأطفال هذا كافي
آيغوو, تلك الفتاة ليست إنسانة عادية
قادرة على خداع الآخرين بإبتسامة على وجهها . تلك الفتاة العفنة
على الأقل ليس علينا أن ننتقل
بالإضافة , ما زال يمكننا العمل فى هذا البستان
سمعت ما قالت؟ هىَ لا تعلم كم من المال تدفع حتى
كم من الممكن أن تصرف مع ذلك؟
لا تكوني متشائمة بشأن ذلك يا أمي
عندما أفكر فى الأمر , أكون على وشك الموت من الغضب
قلبي يريد أن يقفز
مثلما قال والد الأطفال, ماذا من الممكن أن نفعل؟
بما إن الأمر هكذا بالفعل , فيمكننا فقط أقنعها جيدًا
هذا صحيح . أم الأطفال قالت ذلك الشىء بشكل صحيح 100 مرة , 1000مرة
إنها ابنة إنهو . فقط أعتني بها حسنًا؟
أتعني إن الأمر ليست لإهانة عضو الكونغرس جين
و لا من أجل الحصول على مبلغ النفقة الضخم؟
نعم . إن الأمر ليس هكذا. فقط إن فى هذه الأوقات المتبقية
أنا أتمني أن أعيش كإنسانة
هل من الممكن أن تكوني أكثر تحديدًا بشأن ذلك؟
بعد زواجنا لمدة سنة , لقد وجد امرأة أخري
من حينها , و هوَ يطيل الزواج هذا يبدو أكثر كإنفصال
و لكن وفقًا لأمنيتة
أستمريت فى التصرف و كأني سعيدة
أليس هذا صعب جدًا؟
فى هذا الزواج , هل قال لكِ زوجكِ أى ألفاظ أو حتى ضربك؟
لقد فعل . فى كل مرة شرب قد كان يشتمني
كوني أكثر تحديدًا , لماذا كان يشتمك؟
بشأن هذا
السيدة تخرجت فقط من المدرسة الثانوية
هل كانت إهانات بشأن مؤهلاتك؟
لقد سمعت أنكِ أخذتِ إختبار القيادة 19 مرة و فشلتِ فى كل مرة
هوَ حتى ضربك بسبب هذا . هل هذا حقيقي؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
لماذا لا تسأل بطريقة جيدة؟
لماذا تقاطعي مقابلتي؟ لقد كُنت أسأل جيدًا
إذا كنت تفعل ذلك جيدًا
فلماذا قد أقاطعك؟
يبدو أنكَ تريد أن تعبث معي عن قصد , هذا هو السبب الذي دافعني لكي أوقف الأمر
بسبب تلك الأسئلة المملة , هل
وضعتِ جهد كبير بها؟
حيث إننا حصلنا على الفرضة الذهبية
عليك إلتقطها!
المدام تريد إيقاف اللقاء
ماذا؟
شكرًا لكَ. أمي
هانا . كيف كان المخيم؟
دعيني ألقي نظرة عليكِ
أنتَ مسمرّة للغاية ! لابدِ أنكِ أرتديتِ قميص بدون أكمام
ستصابِ بالبرد بسهولة
عليكِ أن ترتدي المزيد من الملابس عندما يكون المكيف مشتعل فى الحافلة
سيفسد ذلك صورتي . لا أريد ذلك
أمي , أنتِ لم تضعي أي مضاد للشمس مجددًا؟
لنذهب ! أعطيني الحقيبة
الجميع يسأل عن المال . تقصد (الفواتير
إنهُ نفس المظروف ! "هوانج تايسيك" .إنها رسالة للأجاشي
ذلك ملكًا لأناسُ أخرين . أعدية
كيف من الممكن أن يستلم الأجاشي و أمي نفس الرسالة؟
إنها رسالة من المتخريجين
جارانا و أنا ذهبوا لنفس المدرسة الإبتدائية . لنذهب!
حقًا ؟ أنتِ و الأجاشي كنتم زملاء دراسة هل هذا صحيح؟
أليس الزملاء فى نفس السن ؟ إذًا أنتم أصدقاء
كيف كان؟
لقد كنا معًا فقط فى الفصل الرابع و الخامس
أجاشي
هانا
كيف حالك؟
هل أستمتعتِ فى المخيم؟
وجهك أسود كحبة سوداء
أجاشي أنتَ و أمي كنتم فى المدرسة الإبتدائية....
أنتَ أذهب فى طريقك
ليس من شأنك. هانا أراكِ مجددًا
لماذا تكتم فم الفتاة؟
أمي, سيدي لم يستطع التعرف عليكِ؟
من المحتمل إنّي تغيرت كثيرًا؟
لماذا إذًا لم افصحي عن ذلك ؟ لِمَ لا؟
لأني عجوزة جدًا و لم أصبح جميلة
و إذا كانت المراة هىَ من تذكر ذلك أولًا فسينجرح كبريائها
لذا بالتأكيد لا يمكنك الفصح عن ذلك . إنهُ سر
لقد فهمت أنا أيضًا لكنُت أشعر بالألم
إذًا يا أمي
يجب أن تتذكري أن تستخدمي الواقي من الشمس
كل هذه الملابس الرثة عليكِ أن تلقي بها
أعلم ...أعلم
لندخل للداخل. لقد جهزت البطيخ المثلج , لنذهب
" . لا أعلم ! لا يوجد شىء كهذا"
جامعتنا ليست هكذا
هوَ لم يدعني أذكر أي شىء بشأن جعل الناس تنتسب للجامعة بطريقة غير شرعية
هل قابلت كل الأستاذة الذين قيموا الإمتحان العملي؟
نعم. أوة صحيح, لقد سمعت أن جايون لم تشترك فى هذا الفصل الدراسي
لقد تم مصادرة منزلها.
لا يعلمون أين هىَ
لقد أتصلت بها منذ قليل و لكن لم تجاوب على الهانف
فى الوقت الحالي , كأنها تبخرت من على الأرض
ربما علينا أن نتصل بها لاحقًا لكي نستجوبها
ماذا إذا قد علمت بالأمر مسبقًا مِثل أبيها
و مِن ثمَ هربت!
أتسأل كيف عرف بايك إنهو بالأمر و غير موعد رحلتة؟
لابد إن الأستاذ سيو هوَ من أخبرة
كيف عرف بالأمر الأستاذ سيو؟
لربما توقع إننا قد نستدعية من أجل شهادتة
و لكن كيف عرف بالموعد و اليوم بالتحديد؟
يوجد فقط القليل منا مِنْ يعلمون بشأن ذلك
ذلك صحيح ... هذا يعني إن شخصً ما فى المحطة قد سرب إلية المعلومات
ماذا حدث ؟ ماذا حدث؟
ما الخطب ؟ أين سنذهب؟
التصرف ببرود, لنذهب و نسألة مباشرةً
نسأل مِنْ؟ لا تخبرني أنكَ تقصد الأستاذ سيو
نعم . ليس لدينا شىء لنخسرة
لنواجهة
هل أنتَ مجنون؟ سيتصل بالمدير و يشتكي
حينها سنموت حقًا
كُل خبزك فقط, حسنًا؟
لم أكُن قريب جدًا من بايك إنهو
بالإضافة على ذلك , لا أعلم شىء عن الساعات
توقف عن مضايقتي هكذا
إرم.. آسف
لماذا إذًا قد يبعث لكَ بايك إنهو ساعات؟
كيف لي أن أعلم؟
ساعي أوصل طرد لمنزلي زوجتي تلقتة
هذا هوَ الذي لا يعقل بعض الشىء
لقد كنت مشغول للتجهيز للمعرض
لم يكُن لديّ وقت لأفكر فى ذلك
لقد أخبرت زوجتي أن تعيد ذلك
لنقول إن القضية كانت فى الوقت التي وصلت فية الساعات
و لكن لا يمكن أن تكون مشغول لمدة السنوات القليل الماضية
لقد أخبرتها أن تعيدة
لذا ظننت إنها قد فعلت ذلك بالفعل
بايك إنهو لما كان سيبعث لكَ ساعات غالية الثمن و فخمة من دون سبب
هل طلب منك أن تعطية أسئلة إمتحان الدخول للجامعة؟
إذا أستمريت فى هذا , سأرفع ضدك قضية افتراء
أفعل ذلك . أنا أريد العامة أن تعرف
, سأسلك مرةً أخري هل بايك إنهو طلب منك
أن تدخل ابنتة عن طريق الطرق الغير مشروعة؟
أخرج من هُنا ! أنا لن أقول أي شىء آخر
أنا أعلم إن الشرطة تضايق الناس بدون دليل
و لكن لم أعلم إن الأمر بهذا السوء
هل عليّ أن أخبر الإعلام؟
بايك إنهو عاد حيًا
أنا أنتظر هذا الخبر كل يوم
كما قُلت إن ليس لدينا أدلة قوية بعد
يبدو أنكَ مصدوم بعض الشىء
أخرج من هُنا فى الحال!أخرج
هل عليّ أن أتصل بالأمن؟
نحُن آسفون سنغادر الآن
نراك المرة القادمة .سنعود بأدلة قوية فى المرة القادمة
حسنًا أيها الإستاذ إلى اللقاء , لنذهب إلى اللقاء
نحن آسفون. سنغادر
إلى اللقاء. سنغادر
هيونج , هل لديك العديد من الحيوات؟
أنتَ غير متعاون على الإطلاق؟
هل هوَ الأستاذ سيو؟
نعم
إنهُ أصغر ممَ توقعت
ألا تعرفة؟ إنهُ أستاذ جامعة سيونجري
أظن إنّي رأيتة فى مناسبة .
و لكني لم أقابلة بطريقة جيدة من قبل
لماذا خباء عني إنهُ يعرفة؟
ماذا ؟ مِنْ؟
لا شىء, لنذهب
إنها علميًا عارية
لا. لا . تكوني هكذا
أنتِ قُلتِ أنكِ ستقبليها
إن الجو حار هُنا , أجوما. السّندرة جوها حار جدًا الآن
مفاجئة ! زوجك أعطاني بطاقتة
أجوما سأذهب للسوق
و لقد قال إنهُ سيدفع مصاريف الجامعة . لقد ذهب لفعل ذلك بنفسة
إلى اللقاء
حسنًا أراكِ لاحقًا
حسنًا
لا,لا,لا,لا,لا!!
أجاشي أنا جايون ! لديّ أخبار جيدة ,
أنا لديّ مال الآن
يمكنك البحث عن أبي الآن بدون أن تقلق بشأن المال
يمكنك أن تبحث عن ابي بدون أي قلق
أيمكنك البحث
عن مجموعة سرية للبحث ؟
أتصل بي عندما توصلك رسالتي! شكرًا لك
الرقم الذيّ أتصلت بة ليس فى دليل الهاتف. من فضلك تأكد من الرقم و أتصل مرةً أخري
أين أنتَ ؟ أنا فى قسم الحمامات فى الدور السفلي
حسنًا , أوقف السيارة وَ تعال هُنا
أمي! أمي!
والدتي
هل أنتِ مجنونة ؟ مِنْ هىَ أمك؟
ألا تعلمي أننا غريبتان بما إن والدك قد توفي
لربما أننا لن نتقابل مجددًا
و إذا حدث ذلك , لا تظهري أنكِ تعريفني
لا تحددثي لي و لا تحيني أرجوكِ!
أمي لديّ شىء لأخبرك بة
إنهُ خبر جيد . ستكونين سعيدةً جدًا
دعيني ! لا تتبعيني!
أمي. أمي أمي ! أستمعي لي
هل أنتِ مجنونة؟
لا تناديني بأمي
أنا لست أمك!
أمي , حالما تستمعي لي
سيتغير رأيك
ستريدين أن تنتظري أبي معي
أبيك مات ! لقد مات
لقد غرق
لا تتبعيني مجددًا أبدًا
هُنا ! هُنا
أرايت ذلك؟
كيف لي أن لا أري ذلك . لقد كنتِ تصرخين
لقد صرخت عن قصد
لكي تتجنبها. لأنك كُنت قادم لي
أنا أشعر بالدوار.تلك الفتاة العفنة
ماذا تفعلين؟دعيني ! دعيني
كيف يمكنك أن تفعلي ذلك؟
إنهُ يعمل لدى أبي
السيد الكيم الذي كان يفعل كل ما يطلبة منه أبي
هذا محرج للغاية.إذا أردتِ أن تخوني
فعلى الأقل أختار رجل أفضل من هذا
ماذا ؟! ماذا قلتِ للتو؟
أنتِ لستِ حتى ببشر
أنتِ أكثر إمراة وقحة فى هذا العالم
حتى إذا كان كُل ما تعرفية هو المال
و أنانيتك, حتى إذا عملتيني سىء أو شتمتيني أو لعنتيني أو ضربتيني
أستطيع تحمل كل ذلك , وَ لكن ليس هذا
أنتِ خونتي أبي, أنا لن أسامحك
حسنًا ! لا تسامحيني! أنا لم أرد مسامحتك قطّ
و لكن لا تسامحيني
حتى عندما تموتي, حسنًا؟!
هل أنتِ مجنونة؟
يا, بايك جايون هل أنتِ مجنونة؟
ماذا تفعلين ؟ توقفِ
تنحوا ! تنحوا
يا, بايك جايون , هل أنتِ مجنونة ؟ ما خطبك؟
أتريدي أن تعرفي شىء؟ أمي التي ولدتني , لم تعش حتى خمس سنوات معي
لقد ماتت عندما كان عمري سناتان
زوجة أبي الأولي بقيت سنة
الثانية 6 أشهر
أنتِ كُنتِ الأم الوحيدة التي عاشت معي لمدة 5 سنوات
أنا لم أحبك كثيرًا
و لكني أحببتك فى بعض الأوقات
أنتِ لم تقولي أشياء لتسعيدني كالأخريات
أنتِ لم تتصرفي بخوف
أنتِ حتى كنتِ تتذمري مني كأم حقيقية, حتى إنّي خدعت نفسي لعدة مرات
أنكِ أحبيبتيني فى بعض الأحيان
أبي ليس الشخص الوحيد الذي خنتية! دعينا لا نتقابل مجددًا أبدًا
جيونج يونسوك
أنتِ خُذي العنب فقط . أنا سأخُذ الباقي
ما الأمر؟
لا شىء
ما الأمر ؟ دعني أري
جايون صرفت الكثير من المال
40؟ 40? (تقصد00 4000)
هل لي أن أتحدث معكِ؟
لا تتصرفي وفقًا لمشاعرك
لنتحدث
تبقي يوم واحد حتى موعد العرض
ألا يجب علينا أن نجد موضوع آخر .
لنصورة؟ و نحررة؟
زوجة الكونغرس جين
يا هوانج تايبيوم! هل أبدو كخصمًا سهل بالنسبة لكَ؟
أخلاق بشعة, شخصية أبشع و منظر أبشع أيضًا
و لكني كنت لطيفة لأنك كُنت تقوم بعملك
الآن لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن هل تظُن أنكَ تمتلك العالم الآن؟
أنتِ وضيعة جدًا
يا أيها الوغد العفن ! عليك أن تعتذر أولًا
لماذا تريدني أن أشتمك؟
إذا تحدثتِ هكذا ,
فأنا لن أكبح كلامي
لا تكبحة.تحدث إذًا! أيها الوغد العفن
أنتَ دائمًا تقول ما تشعر ! واصل قُل شىءٍ
آسف
هل هذا ما تريدين سماعة؟
إذًا سأقولها!!
آسف جدًا. لقد أردت على أن أحصل على حوار حيوي
و لكنة فسد
الأسئلة التي جهزتيها كانت تخدش السطح
آسف, لقد سألت أسئلة حادة و المقابلة فسدت
إنهُ ليس من السهل الإعتراف بخطأ فى التقدير أليس كذلك؟. أنا أفهم
ضعي اللوم عليّ
و أريحي نفسك و أستمري فى فعل ذلك
أنا أعمل تحت أمرتك . من أجل إستقرار الحالة العقلية لقائدة الفريق
فأنا أنوي بالتضحية بنفسي من أجلك
أغلق فمك!
لِمَ كانت ستجاوب بالطريقة التى أردنها أن تجاوب بها على أية حال
هل حصلنا على 3 ردود أو أربع ردود جيدين
من الأربعين دقيقة تلك؟
هل حصلنا حتى على دقيقتين أو ثلاث؟
أخرس!
هل رميتي ذلك عليّ للتو؟
نعم لقد فعلت
مُنذ أنا تعلطمت الهانجول و أنا لديّ ثلاث سنوات (هانجول= الحروف الكورية)
و أنا لم أدع أي شخص يلمسني
حتى أبي لا يلمسني , فكيف تجرؤين أنتِ على ضربي؟
"أنتِ" ؟ هل ناديتني بـ"أنتِ",للتو؟ (تقصد قولها لها بطريقة وقحة)
لقد سمعتني ! إذًا ماذا؟ هيا , أضربيني, أرمي عليّ شىء
دعني ! دعني! دعني! ! يا دعني
يا أيها الوغد العفن
دعيني بينما ما زلت لطيف! دعيني هذا يؤلم -لن أدعك
نخبكم
حتى القاع لأول كأس
إن مذاقة جيد جدًا اليوم , أليس كذلك؟
لقد أكتفيت
هيا, لا تكوني هكذا, نحُن هُنا و أنتِ ما زلتِ هكذا
سنحزن
هُناك إجتماع فى الصباح لا تقلق بشأني
تايبيوم يشرب ! هيا , كأس آخر
نحُن هُنا لكي نولد بينكم السلام
لا تقلق . فقط أشرب
لا تشرب كثيرًا . أنتَ لا تريد أن تفسد الأمور غدًا أيضًا
أفسد الأمور؟ المقابلة كانت بلا هدف
ماذا كان يوجد لكي أفسدة؟
كل ما فعلتة إنّي قرأت النص كالببغاء
أليس هذا ما أردتة مني؟
هذا صحيح ! إذًا لماذا لم تقُم بذلك؟
إيه...لقد آتينا لهُنا...
هذا السبب الذي يدفعني لقول ذلك .
إذا أردتِ أن تبقي هكذا . ما الذي جعلك تأتي لهُنا؟
لقد آتوا ليبهجوكِ . إذًا لماذا تأتي لهُنا و تتعاملي بفاظاظة؟
ماذا ؟ هل أنا مخطئ؟
أشرب
لا نعلم ماذا أشترت
ربما ذلك بسبب اليأس
فذلك دافعها لأن تنفق الكثير من المال
ستعود قريبًا. لننتظرها
ما الشىء اليأس جدًا , الذي يدفعها لدفع كل ذلك المال فى السوق؟
أنتَ سمعتها تقول إنها ستشتري شامبوو و مرطب
لقد سمعت ذلك. هل تريدِ أن تستلقي؟ هل عليّ أن أفرش لكِ الفراش
آيغوو, كما تقول أمي , أنكَ يائس تمامًا
هل تظُن إنّي فى مزاج يسمح لي بالنوم؟
طوال حياتي , فى كل أوقات حياتي
أنا لم أصرف هذا المبلغ قطّ على الملابس
لم أصرف كل المال الموجود فى البطاقة الإتمائنية هكذا
كيف تجرؤ هىَ على أن تأتي لهُنا
وَ تصرف كل هذا المبلغ فى السوق؟
هل تعلم بماذا أشعر الآن؟
بماذا تشعرين؟
أنتَ حقًا ... أريد أن أطحنك لمسحوق
لقد آتيت
بوك جا , يمكنك طحني لمسحوق
و لكن لا تفعلي ذلك مع جايون
ستري ما فى قلوبنا
إن الوقت متأخر , هل تناولتي العشاء؟
لا , لا أريد , سأذهب لغرفتي
جايون تعالي هُنا لدقيقة
ما الخطب؟
ما الأمر ؟ فقط قولي الأمر هُنا
حسنًا إذًا أجلسي
ما الخطب يا أجوما؟
لقد صرفتِ الكثير من المال فى السوق اليوم
هل فعلت؟
كم بالظبط؟
لا تقلقي يا أمي
أخبريني كم صرفتِ؟ دعيني أري
أنا لست متأكدة . لا أظُن إنهُ كثير جدًا
يبدو و كأني صرفت كثير بعض الشىء
ماذا هذا 10000. لا إنها 40000, إنها 400000
هل هذا يبدو كـ"بعض الشىء" لكِ؟
بالنسبة لي نعم . أنا أدفع ذلك المبلغ على حذاء من الجلد
و لكني أفهم. سأحول أن أصرف أقل من ذلك فى المرة القادمة
اليوم كأن استثناء. هل الأمر محُل؟ سأصعد أولًا
أين الأشياء التي أشتريتيها؟ إذا كُنتِ صرفتِ كُل هذا فى السوق
فأين الأشياء؟
لقد فسدت جميعًا. فلم أكُن أستطيع أن أستخدمهم على أية حال
ماذا؟
جايون ما الأشياء التي أشتريتِها بالتحديد التي فسدت فى نفس اللحظة التي أشتريتها فيها؟
إنها قصة طويلة .
لذا لا أريد أن أحكيها. أرجوكم دعوا فقط الأمر يمر
يا إلهي. إنها الآن... هل هىَ طبيعية؟
ربما هىَ شربت مبيد حشري
جدتي , هل أنتِ مجنونة؟ لماذا قد أشرب مبيد حشري؟
ماذا؟
ماذا هناك لكي تشعروا بالأسي هكذا؟
أنا أردت ذلك الشىء من أجل شىءٍ هام. لقد قُلت إنّي سأرد المال
أصنعوا لائحة و أكتبوا المال الذي صرفتة
حينما أبيع هذه المزرعة.
سأرجع المال لكم بفائدة
سأصعد لأعلي
التخرج من المدرسة الثانوية أو تركها
عندما كانت تسمع الأغاني الكلاسكية أو التروت عندما كانت تضرب
أسئلة مثيرة كهذه؟
بينجو ! هذا ما تريد معرفتة الناس
إنهُ واجبنا أن نعلمهم بذلك.إن لديهم الحق لكي يعرفوا
هذا هوَ حق المعرفة ؟ أليس ذلك فقط بسبب المتعة؟
نحُن لسنا من يحكم بذلك و لكن الجمهور
آسف. الحقائق . نحُن نبلغ بالحقائق فقط
إنها ليست حقائق. و لكنها أمور مثيرة
مهما كلف الأمر , أنتَ فقط تريد أن تأتي بالأمور الحصرية
و تريد أن تصبح نجم كبير فى إي بي سي بأقرب وقت ممكُن, صحيح؟
لا تتصرفي و كأنك جيدة جدًا , شا سو يونج . أراهن على أنك تفكري بنفس الطريقة
أنتَ؟ شاء سو يونج؟
نعم لننسي بشأن من أعلي من الثاني اليوم
أنتِ أصغر مني بسنة أيضًا صحيح؟
أنتظري , عيد ميلادي أبكر . فذلك يعني سناتان
نحُن صحفيين , نحُن لا نطادر النم . نحُن لسنا فاضحين النجوم
نحُن لم نكون كذلك حتى نصبح نجوم
و لكننا صحفيين
هل تعلم لماذا تركتك تقوم بذلك اللقاء التيّ تعبت كثيرًا من أجل الحصول علية؟
هذا فجائني أيضًا ! هذا اللقاء كان حصرية رائعة
لأنك أفضل مني فى ذلك
أنتَ لديك جاذبية أكثر مني كصحفي أخبار
تكتب جيدًا , صوت عميق
أنتَ جذاب على التلفاز . و ممثل جيد أيضًا
أنتَ مقنع للغاية و هذا جيد جدًا
إذًا أنتِ تعلمين ذلك
هذا السبب الذي دفعني أدعك تقوم بذلك
لم أرد أن أكون سونباي غيورة من الهووباي (سونباي =أستاذ أو الأعلي فى المستوي; الهوباي = أقل فى المستوي أو التلميذ)
ليس عليك أن تستخدم خدع أو
تبالغ , يمكنك أن تكون صحفي جيد
أن تكون مشهور بين القنوات ؟ يمكنك فعل ذلك أيضًا
لذا لقاء كاليوم ,
آلمها و تألم مشاعرها
لا تبالغ فية و لا تنقب فية
المشاهدين سيحكمون إذا كان هذا حقهم أن يعلموا أو إنهُ مجرد شىء للمتعة؟
لا إن التاريخ من سيحكم على ذلك
أي نوع من الصحفيين تريد أن تسجل فى التاريخ؟
هل أنتِ مجنونة؟ ماذا تفعلين؟
هل هذا ما يفعلة البشر؟
كيف يمكنك أن تفعلي ذلك بفرشاة الأسنان التي تدخل لفمي؟
لا تبالغ . لقد فعلت ذلك 3 مرات فقط
اليوم كانت مرتي الرابعة و تم كشفي بواستطك
ضميري ما زال موجود بعض الشىء , لذا أنا لم أفرك بها حوض المرحاض
صديقتي خانها زوجها
و نظفت حوض المرحاض بفرشاة أسنانة
صديقة أخري وضعت فرو قطة فى حساء زوجها
كيف يمكنك أن تقولي ذلك ؟
توقف عن الصياح فى وجهي
يوجد صدي صوت هُنا لأننا فى الحمام
إذا كُنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا , لكان لي أن أخونك جيدًا
إذا علمت مسبقًا أنكِ ستسعين لللإنتقام بطريقة غير متوقفة و تعامليني بطريقة غير إنسانية
كان يجب عليّ أن أمسك يدها و أقبلها
كيف تجرؤ على قول ذلك أمامي؟
لقد قابلتها 4 مرات , 4 مرات فقط!
لقد كانت مقابلات من أجل العمل
فى كل مرة كنا نتقابل لساعة أو ساعتين , دائمًا نتحدث بشان العمل
أنا حتى لم أتحدث قطّ عن أى شىء شخصي
لماذا أرسلت إليك إذًا
رسالة إلكترونية ساخنة كالتي بعثتها؟
,ذلك كان هىَ ليس أنا
لماذا عليّ أن أكون المسؤول عن مشاعرها؟
هذا لأنك أعطتها مساحة للتصرف هكذا
لماذا قد تفعل ذلك بمفردها؟
هل تكرهيني لهذا الحد؟
هل تكرهيني كثيرًا لدرجة أنكِ تريدين قتلي؟
لا تبالغ
أن تستخدم فرشاة أسنان غسلت فى المرحاض عدة مرات لن يقتلك
لماذا تنظر إلى بتلك الطريقة؟
أين أختفت نام يوجيونج؟
أين تلك المرأة التي أحببتها بكل قلبي؟
أين نام يوييونج الراقية و الجميلة؟
أنظري للمرآة
أنظري لمِنْ يقُف هُنا؟
أنظري إلى مدي البشاعة التي أصبحتِ عليها
مِنْ تسبب فى جعلي بهذه الحالة؟
لماذا تظُن إن المطاف إنتهي بى هكذا؟
JoJo ترجمة وتدقيق The Blue Dragon انتاج ورفع